Temoù
Ar paeioù bihan
-
👂 🔗 bezañ a oa eu... salerien eu... paeioù bihan ivez hañ
['be:ə wa ə - sa'lɛ:jən ə - 'pɛjo 'bi:ən ie ɑ̃]
il y avait euh... des salaires euh... de petites payes aussi hein
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi
-
🔗 ne oan ket paeet ker hañ
[wɑ̃ŋ kə 'pɛə ke:r ɑ̃]
je n'étais pas payé cher hein
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 n'int ket paeet deus al labour a reont
[niɲ cə 'pɛɛd dəz ə 'lɑ:bur rɛɲ]
elles ne sont pas payées pour le travail qu'elles font
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 1. reoù deus ar broioù all a deu da lazhañ anezhe, n'eo ket... n'eo ket an Almanted a ra 2. just ya ! hag e vezont paeet marc'had-mat
1. [ɹew dəz ˌbɹojo ˈɑl dœ də ˈlɑˑhɑ̃ ne̞ - ne̞ kət - ne̞ kə nalˈmɑ̃ntəd ɹa] 2. [ʒys ja - a ve̞ɲ ˈpɛːə ˌmahaˈmɑːt]
1. certains des autres pays viennent les tuer [porcs], ce n'est pas... ce n'est pas les Allemands qui font 2. juste oui ! et ils sont payés bon marché
Gant :
– Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
– paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Tangi