Temoù
Tud kêr
-
🔗 reoù ar bourk
[rew burk]
ceux du bourg
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'mije eñvi deus ar reoù a veze o chom 'ba 'r bourk
['miʒe 'ɛ̃:vi døz rew 'viʒe ʃom bar burk]
ceux qui habitaient le bourg me faisaient envie
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar re-seoù a oa deus ker
[mɛ rezew wa døs ke̞:r]
ceux-là étaient de la ville, des citadins
Gant : Michel ar Bihan, ganet e Bear e Bear, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tud kêr
[tyt ke̞:r]
des gens de la ville [citadins]
Gant : Michel ar Bihan, ganet e Bear e Bear, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 reoù deus bourk
[rew døz burk]
ceux du bourg
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 se a oa tud kêr te
[ze wa tyt ke̞:r te]
c'était des gens de la ville
Gant : Michel ar Bihan, ganet e Bear e Bear, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne oa ket nemet evit an dud kêr
[wa kə mɛ wid dyt ke̞:r]
c'était uniquement pour les gens de la ville
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tud kêr kwa
ndut kêr kwa
[ndyt'ke̞:ʁ]
les gens de la ville quoi
Gant : Jerar Toudig, ganet e 1962 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 reoù ar bourk ac'h ae aze
[ʁew buʁk hɛ 'ɑ:he]
ceux du bourg allaient là
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi