Temoù
An dud diwar ar maez
-
👂 🔗 n'int ket kampagnarded bremañ
[niɲ cə kɑ̃mpa'ɲɑʁdəd ‘bʁemɑ̃]
ce ne sont plus des campagnards
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 unan bennaket deut diwar ar c'hampagn
[yn bə’nɑkəd død diwar ’hɑ̃mpaɲ]
quelques-uns venus de la campagne
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pell e oan bet bihan, o tont diwar ar c'hampagn
[pɛl wɑ̃n be 'biən tɔ̃n diwar 'hɑ̃mpaɲ]
j'avais été petite longtemps, venant de la campagne
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 etre an dud kêr hag etre an dud ar c'hampagn
[tre dyt ke̞:r a tre dyt 'hɑ̃mpaɲ]
entre les gens de la ville et de la campagne
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 reoù ar c'hampagn a veze pell hañ
[rew 'hɑ̃mpaɲ viʒe pɛl ɑ̃]
ceux de la campagne étaient longs [à apprendre le français]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi