Temoù
Mont da heul ar cheñchamant
-
🔗 bep ma cheñche an traoù me a suive, me 'h ae da-heul kwa
[bop tə ’ʃɛ̃ʃɛ ntrɛw me ’sɥivɛ me hɛ də hœ:l kwɑ]
à mesure que les choses changeaient je suivais... je m'adaptais quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me zo bet ordin e-mesk an traoù, hag evel-se e tesken da-heul ober... da-heul an traoù e teskez
[me zo bed ɔr’din mesk ən tɾɛw a və’se ’diskɛn də hœ:l ’o:bəɹ də hœ:l ntɾɛw ’diskɛs]
j'ai toujours été parmi les choses [confronté au progrès], et comme ça j'apprenais en me mettant à la page, tu apprends en suivant les choses [le progrès]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ret eo mont da-heul, evel-se oa kwa
[rɛd ɛ mɔ̃n də hœ:l və’se wa kwa]
il faut suivre [le progrès], c'était comme ça
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'neus ket gallet an dud mont da-heul sell
[nøs kə ’gɑlə ndyd mɔ̃n də hœ:l sɛl]
les gens n'ont pas pu suivre regarde [le progrès]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi