Temoù
An dud er-maez ar vro
-
🔗 ... zo sklabezet hañ
[zo skla'beɛd ɑ̃]
[les Bretons] sont dispersés [disséminés]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne oant ket bet er-maez deus ar vro
[wɑ̃ɲ cə be me̞:z døz vro:]
ils n'étaient pas sortis du pays
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an dud zo bet aet er-maez ar vro kouda ha ne retornont ket goude
[ndyt so bed ɛd me̞:z vɹo: 'kuda a ɹetɔɹ'nɑ̃ɲ kə 'gu:de]
les gens ont émigré quoi et ils ne reviennent pas après
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi