Temoù
Un tamm
-
🔗 muioc'h dilabour eo
['myɔh di'lɑ:bur ɛ]
c'est plus de non travail [c'est moins de travail]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pevarzek vloaz, pemzek c'hwezek vloaz diouzhtu e oa kap d'ober ul lodenn evel unan bras kwa
[paʁ’zegla pe̞mzeg hweˈzegla dy’sty wa kap to̞:ʁ ’lo:dən wɛl yn bɾɑ:s kwa]
à quatorze ans, quinze seize ans, tout de suite on était capable de faire une partie [du travail] comme un adulte quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag a-greiz-tout, pa vije laosk un tamm bihan al labour
[a gʁɛjs'tut pe viʒe lɔsk tɑ̃m 'bi:ən 'lɑ:buʁ]
et soudainement, quand la charge de travail était réduite [entreprise]
Gant : Michel Bonno, ganet e 1939 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Plûned.
Dastumer : Tangi