Temoù
Ar masoner
-
🔗 masoner
[ma'sɔ̃:nər]
maçon
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag ar baotred Brizod aze a oa masonerien
[a 'potə 'bʁi:zɔd 'ɑhe wa ˌmasɔ̃'nɛjɛn]
et les gars Brizaut là étaient maçons
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar vasonerien ne oant ket pae brav ivez
[ˌvaso'nɛ:rjɛn wɑ̃ɲ cə pɛ'bɾɑ:z ije]
les maçons n'avaient pas de grosse paies non plus
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ... gwelet masonerien oc'h ober
['gwɛ:lə ˌmaso'nɛrjɛn 'ho:bər]
... vu des maçons faire
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket arriet da vasoner ? emezañ - ah, nann ! emezon-me
[nɛ kəd ’ɑjə də va’zɔ̃:nər meɑ̃ a nɑ̃n mɔ̃mɛ]
ton maçon n'est pas arrivé ? dit-il - ah non dis-je
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Lâret na e oa eñ masoner ya.
[lɑːʁ na wa e maˈsɔ̃ːnəʁ ja]
Il avait dit qu'il était maçon oui.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 hennezh zo masoner mein
[ˈhẽˑs so maˌsɔ̃ˑnəꝛ ˈmɛɲ]
il fait de la maçonnerie de pierres [litt. il est maçon pierres]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Michel, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Peurid, tud bet ganet e Langoad / Peurid.Dastumer : Tangi