Temoù
An horzh
-
👂 🔗 un horzh ha yennoù
[nɔrʒ a 'jeno]
une masse et des coins
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hirzhien
['irʒən]
des masses
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hirzhien koad
[ˌirʒən'kwɑt]
des masses en bois
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hirzhien houarn
[ˌirʒən'huarn]
des masses en fer
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an horzh
[nɔrs]
la masse
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an horzh zo aze zo un troad skav e-barzh
[nɔɹs so ahe zo ntɾwat'skɑw baɹs]
la masse qui est là a un manche en sureau dedans
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi
-
👂 🔗 un tamm koad aval, ya, evit ober... evit ober un horzh, hag e vije kelc'hiet an horzh sell, evit faoutiñ koad
[ən tɑ̃m kwɑd ’ɑ:vəl ja wid o̞:ɹ wid o̞:ɹ nɔɹz a viʒe ’klɛjəd nɔɹs sɛl wit ’fo̞wtĩ kwɑt]
un morceau de bois de pommier, oui, pour faire... pour faire une masse, et on cerclait la masse regarde, pour fendre le bois
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi
-
👂 🔗 an horzh da faoutiñ koad a vije graet 'ba ar c'hovel ivez
[ən ’ɔɹz də ’fo̞wtĩ kwɑd viʒe gwɛd bah ’ho:əl ie]
la masse à fendre le bois était fabriquée à la forge aussi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag ar reoù a skoe gante gant an horzh, e oa div, gant an herzhien zo aze, an herzhien
[a ɹew 'sko:e gɑ̃ntɛ gɑ̃n 'nɔɹs wa diw gɑ̃n 'nɛɹʒən zo 'ɑ:he 'nɛɹʒən]
et ceux qui tapaient dessus avec la masse, il y en avait deux, avec les masses qu'il y a là, les masses
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi