Temoù
Defrichañ
-
👂 🔗 o tifrechañ parkeier
[ti'freʃɑ̃ par'kɛjər]
défricher des champs
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 difrechañ
[di'freʃɑ̃]
défricher
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 difrechet 'meus en-dro dezhi, laket anezhi prop
[di'frɛʃɛ møz dro dɛj' lɑkə nɛj prɔp]
j'ai défriché [désherbé] autour d'elle, l'ai mise propre
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 marteze oa o tifrechañ
[ma'tee wa ti'frɛʃɑ̃]
il était peut-être à désherber
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 difrechañ
[di'freʃɑ̃]
nettoyer les talus, défricher, débroussailler
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e reomp ivez tout ar c'hoadoù Beffou a naetaomp tout an aleoù evit ar chase
[ʁɑ̃m ie tud ’hwɑ:ʒo ’befu ne’tɑɑ̃m tud na’leo wit ’ʃɑse]
nous faisons aussi tous les bois de Beffou, nous nettoyons toutes les allées pour la chasse
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha neuze difrechañ a reomp bern, fin ar barrouzioù a reomp ivez, e reomp parrouz Bear ha neuze parrouz Sant-Laorañs ha neuze parrouz Plûned
[a ’nœ:he di’frɛʃɑ̃ rɑ̃m bɛrn fin ba’ru:ʒo rɑ̃m ’iə rɑ̃m ’bɑruz ’bear a ’nœhe ’bɑruz zɑ̃ ’lo:rɑ̃s a ’nœ:he ’bɑʁus ’ply:nət]
et alors nous défrichons beaucoup, enfin nous faisons les communes aussi, nous faisons la commune de Bear et alors celle de Sant-Laorañs et alors la commune de Plûned
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi