Temoù
Ar burin
-
🔗 an hini plat
[’ni:ni plɑt]
le plat [burin plat]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur poeñson
[ə 'pwɛ̃sɔ̃n]
le poinçon
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar burin
[’by:rɛ̃]
le burin
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 buriniñ
[by'ri:ni]
buriner
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ... binvioù (?) nemet euh... da vorzhol, kizelloù, poeñsonioù, euh... ul loa-vason
[bin'vio te mɛd ə də 'vɔrzɔl gi'zɛlo pwɛ̃sɔ̃ɲo ə lwɑ'vɑsɔ̃n]
... des outils (?) il n'y a que... ton marteau, des ciseaux, des poinçons, euh... la truelle
???
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, ar gizell, ya
[ja 'gi:zəl ja]
oui, le burin oui [pour tailler les pierres]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 poeñson
['pwɛ̃sɔ̃n]
poinçon
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 petra eo « pich » ?
[pɾɑ e̞ pi:ʃ]
c'est quoi « un chasse à carbure » [pour tailler les pierres] ?
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « pich » a vez graet dioutañ eu...
[pi:ʒ ve gwɛd dɔ̃tɑ̃ ə]
on l'appelle « chasse à carbure » euh...
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur gizell
[ə 'gi:zəl]
un burin
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi
-
👂 🔗 evit ober kizelloù e vez ezhomm dir, hag evit ober yennoù 'teus ezhomm dir ivez
[wid o̞:ɹ ki'zelo ve em di:ɹ a wid o̞:ɹ 'jen:o tøz em di:ɹ ie]
pour faire des burins tu as besoin d'acier et pour faire les coins tu as besoin d'acier aussi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi