Temoù
Lârioù war ar poupig o tont
-
👂 🔗 'h ez da brenañ unan ivez ?
[hɛs tə 'bre:nã yn 'ie]
tu vas en acheter un [bébé] aussi ?
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 o vont da brenañ unan 'h out ivez ?
[hõn tə ’bre:nã yn ut ’ie]
tu vas en acheter un [bébé] aussi ?
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 o vont da brenañ ur poupig out ivez
[võn tə ’bre:nã ’pupiɟ ud ’ie]
tu es sur le point d'acheter un bébé
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 komandet eo
[ko’mãndəd ɛ]
il est commandé [bébé]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pegoulz vo prenet ur c'hoar vihan dezhañ ?
[pe'gu:r vo 'pre:nə hwɑ:r 'viən 'deɑ̃]
quand va-t-on lui acheter une petite sœur ?
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Ar pignon 'oa o vont da rampañ.
Pignon-n wa von-n de ranpan.
[piɲõn wa võn də ʁãpã]
Le bébé allait naître.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 Ar pignon zo o vont da rampañ.
Pignon-n zo von-n de ranpan.
[piɲõn zo võn də ʁãpã]
Le bébé va naître.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ha me 'ma goulennet gant... gant mamm-gozh, « deus a belec'h eo deut homañ ? » « ah ! homañ emezi zo deut deus krec'h emezi, gant ar werc'hez »
[a me ma 'gu:lə gɑ̃n gɑ̃n mɑ̃m'go:z dəz ble̞h e̞ dœd 'homɑ̃ a 'homɑ̃ mɛj zo dœd des kwex mɛj gɑ̃n 'wɛʁhɛs]
et moi j'avais demandé à.. à grand-mère, « d'où est venue celle-ci [petite soeur née] ? » « ah ! celle-ci dit-elle est venue d'en haut dit-elle, par la Vierge »
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi