Temoù
Lesanviñ
-
🔗 lesanvet
[ˌlesɑ̃'noət]
surnommé
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 al lesanv
[le'sã:no]
le surnom
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 al lesanv
[les'hã:no]
le surnom
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 al lesanvioù
[lesã'no:jo]
les surnoms
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 al lesanvioù
[leshã'no:jo]
les surnoms
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kar a-wezhioù e veze lâret tammoù anvioù fentus d'ar vugale evel-se gant o zud
[kar 'we:ʒo viʒe lɑ:rt 'tɑ̃mo hɑ̃'nojo 'fɛntys də vy'gɑ:le və’se gɑ̃n o zyt]
car parfois les parents disaient de petits noms rigolos comme ça aux enfants
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude e veze derc'het warne kwa evel-se kwa
[a 'gu:de viʒe 'dɛrhɛd warnɛ kwa və’se kwa]
et après ils continuaient de les porter [surnoms] quoi, comme ça quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hi 'da... 'na lâret an anv-se dezhi hec'h-unan
[hi da na 'lɑ:rəd 'nɑ̃:no ze dɛj i'hyn]
elle s'était donnée ce nom-là toute seule [surnom]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 E lesanv 'neus trec'het war e anv.
I lèssan-no neus tréhèt war i an-no.
[i lɛsãno nøs tʁehɛt waʁ i ãno]
Son surnom à dépassé son nom. [son surnom à pris la place de son nom]
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
👂 🔗 anavezet dre ul lesanv a-wechoù ya
[ɑ̃n've:əd dɾe le'sɑ̃:no 'we:ʒo ja]
connu par un surnom parfois oui
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lesanvioù
[ˌlesɑ̃'nojo]
des surnoms
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag eu... 'na tapet... 'tapet al lesanv-se, bepred eu... ar reoù evelton-me, alies-a-wech e vez lâret Kempes dezhañ
[ag ə - na ˈtɑpət - ˈtɑpət leˈsɑ̃ːno ze - ˈbopəd ə - ɹew ˈwe̞ltɔ̃ me - aˌliəˈweʃ ve ˌlɑˑɹ ˈkɛmpɛz ˈdeɑ̃]
et euh... il avait pris... pris ce surnom-là, toujours euh... ceux comme moi, souvent on lui dit Kempes
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi