Temoù
An advugale-vihan
-
👂 🔗 ya peogwir 'h eo merc'h d'e verc'h vihan
[ja py'gy:r hɛ mɛrh di vɛrh 'viən]
oui puisque c'est la fille de sa petite-fille
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 adbugale-vihan
[ˌhadby’ga:le ’vijən]
arrières-petits-enfants
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Sebastien zo paotr-bihan hag e vugale zo adbugale-vihan
[se’bastjɛ̃ zo pod ’bijən a i vy’gɑ:le zo hadby’gɑ:le ’vijən]
Sebastien est petit-fils et ses enfants sont des arrières-petits-enfants
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ zo bern reoù vihan aze
['brœmã zo bɛrn rew 'vijən ahe]
maintenant il y a plein de petits là [descendance]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, advugale vihan ya
[ˌjɑ - ˌhadvyˈgɑːle ˈviˑən ja]
oui, des arrières-petits-enfants oui
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Noel Duval, ganet e 1931 e Kemperven, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Ploueg / Kawan.Dastumer : Tangi
-
🔗 ma advab bihan
[mə ˌhɑdvab ˈbiˑən]
mon arrière-petit-fils
Gant : Ived Gwilhou, ganet e 1935, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Plouizi / Langonned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ma adbugale vihan
[mə hadbyˌgɑˑle ˈviˑən]
mes arrière-petits-enfants
Gant : Ived Gwilhou, ganet e 1935, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Plouizi / Langonned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma merc'h merc'h vihan, merc'h merc'h vihan ! merc'h merc'h vihan...
[...]
mon arrière-petite-fille, mon arrière-petite-fille ! mon arrière-petite-fille
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.Dastumer : Tangi (2023-09-20)
-
👂 🔗 meus div vugale bihan, ha tri... bugale vihan vihan
[...]
j'ai deux petits-enfants, et trois... arrière-petits-enfants
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.Dastumer : Tangi (2023-09-20)