Temoù
Ar c'hoar
-
🔗 he mamm oa c'hoar da ma zad
[i mɑ̃m wa hwɑ:r də mə zɑ:t]
sa mère était une sœur de mon père
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur c'hoar din zo bet e-barzh ur pennad mat
[hwɑ:r dĩ zo be bɑrs ˌpɛnə’mɑt]
une sœur à moi y a été un bout de temps
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e vamm oa c'hoar d'am mamm
[i vɑ̃m wa hwɑ:r dəm mɑ̃m]
sa mère était sœur avec ma mère
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 he breudeur hag he c'hoarezed
[i 'vrœ:dər a i hwa're:zət]
ses frères et sœurs
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Teir c'hoar 'da ma vamm, 'da ket breur ebet : merc'hed tout.
Tèr oar de me van-m, da keu breur bét : mèhèt tout.
[tɛʁ waʁ də mə vãm da kø bʁœʁ bet mɛhɛt tut]
Trois sœurs avait ma mère, elle n'avait pas de frères : toutes des filles.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 c'hoar
c'hwar
[xwaʁ]
sœur
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 c'hoarezed
c'hwarézeut
[xwaʁezət]
sœurs
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien