Temoù
Al lez-vugale
-
🔗 an hanter-c'hoar
[ˌnɑ̃ntə'hwɑ:r]
la demi-sœur [même père ou mère]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an hanter-vreur, an hanter-c'hoar
[ˌnɑ̃ntə'vrœ:r ˌnɑ̃ntə'hwɑ:r]
le demi-frère, la demi-sœur [même père ou mère]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 lez-breur ha lez-c'hoar
[le̞z'brœ:r a le̞z'hwɑ:r]
demi-frère et demi-sœur [d'un autre père ou mère]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 lez-vugale
[ˌle̞zvy'gɑ:le]
enfants d'une belle-mère
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 hanter-vreur
[hɑ̃ntər’vrœ:r]
demi-frère
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 nann, breur... un hanter-vreur da Marsel
[nɑ̃n bʁœ:ʁ ˌnɑ̃ntəʁ'vʁœ:ʁ də maʁsɛl]
non, frère... un demi-frère à Marcel
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
🔗 al lezverc'h
['lezvɛʁx]
la belle-fille
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma dad... ma dad 'nea un hanter-c'hoar, un hanter-c'hoar hag un hanter-breur, hag an daou-se a oa Le damany, ha goude e oa... e oa cheñchet mamm, ha feiz, pa 'oant ket diwar ar memes mamm, hag eu... voilà, ha ni 'mamp kollet... 'mamp... 'mamp kollet hom... hom Le
[mə ˈdɑˑd mə ˈdɑˑd ˌneˑa ˌnɑ̃təɹˈhwɑːɹ - ə ˌnɑ̃təɹˈhwɑːɹ a ˌnɑ̃təɹˈbɹœːɹ - a ˈdo̞w ze wa ... - a ˌguˑde wa - wa ˈʃɛ̃ʃə ˈmɑ̃m - a ˈfe - pa ˌwɑ̃ɲ cə ˌdiwaɹ ˌmɔ̃ˑz ˈmɑ̃m - ag ə - ... - a ˈnim mɑ̃m ˈko̞ləd mɑ̃m mɑ̃m ˈko̞ləd ɔ̃m ɔ̃m lø]
mon père... mon père avait une demi-soeur, une demi-soeur et un demi-frère, et ces deux-là étaient des Le damany, et après on avait... avait changé de mère, et ma foi, comme il n'étaient pas de la même mère, et euh... voilà, et nous avions perdu... avions... avions perdu notre... notre Le
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.Dastumer : Tangi
-
🔗 daou rumm a vugale
[dɔw rym vy’gɑ:le]
deux catégories d'enfants [enfants de deux mères différentes]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi