Temoù
An taol dorn
-
👂 🔗 un taol-dorn sec'h 'na kwa, un taol-dorn sec'h
[ən tol dɔʁn ze̞h na kwa ən tol dɔʁn ze̞x]
il avait un coup de poing puissant quoi, un coup de poing puissant [litt. sec]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un taol-dorn hag e winte un den hañ
[tol’dɔʁn a ’winte ən de:n ɑ̃]
un coup de poing qui étalait quelqu'un hein
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un taol-dorn
[tol’dɔrn]
un coup de poing
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 roet 'ma un taol-dorn dezhañ
[’roə ma ə tol dɔrn deɑ̃]
je lui avais donné un coup de poing
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag o skeiñ un taol-dorn e-barzh
[a skɛɲ ə ntol’dɔʁn baʁs]
et lui de donner un coup de poing dedans
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur fasad
['vɑsat]
un coup de poing au visage
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eus ket bet re a daolioù dorn warni peogwir n'eo ket torret
[ˌnøs kə ˌbe ɹe ˌdojo ˈdɔɹn ˌwaɹni py ˌne̞ kə ˈto̞ɹət]
il n'y a pas eu trop de coups de poings dessus puisqu'elle n'est pas cassée [table]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.Dastumer : Tangi