Temoù
Labourat war an hent-houarn
-
👂 🔗 me a oa lakeet 'ba eu... war an hent-houarn, ya, ya, ya, evit eu... addresañ les voies ferrées
[me wa la'ke:ɛd bah ə - waɹ nɛn'hu:aɹn - ja ja ja - wid ə - had'dɹɛsã ...]
j'avais été mis dans euh... au chemin de fer, oui, oui, oui, pour euh... réparer les voies ferrées
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 he zad a oa 'ba an SNC... 'ba... 'ba an hent houarn kwa
[i zɑ:d wa ba nɛsɛnse ba ba nɛn'huarn kwa]
son père était à la SNC... aux... aux chemins de fer quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 he gwaz a oa o labourat 'ba an hent-houarn
[i gwɑ:z wa la'bu:ʁəd ba nɛn 'hu:aʁn]
son mari travaillait au chemin de fer [SNCF]
Gant : Elen ar Gov, ganet e 1931, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plounevez-Moedeg / Louergad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 amañ e vije lâret paotr an hent houarn kwa boñ
['ɑ̃mɑ̃ viʒe 'lɑ:ʁ pod nɛn'hu:arn kwa bɔ̃]
ici on disait le cheminot quoi bon
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi