Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Kas ha bale > Kas dre an hentoù > Sirkuliñ > En em diblasañ > An distro

An distro

• 🔗 laket 'neus ac'hanon d'ober ur pezh tro

  ['lɑkɛd nøz ɑ̃w do:r ə pe:s tro:]

  il m'a fait faire un grand tour [détour]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un distro

  ['distro]

  un détour

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 distroet 'meus

  [di'stroɛd møs]

  j'ai fait un détour

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha c'hoazh, a-wechoù 'h aemp da glask tro ! e dapemp un hent all da... pa vijemp o tont d'ar gêr

  [...]

  et encore, parfois nous faisions des détours [litt. nous allions chercher tour] ! nous prenions une autre route pour... quand nous revenions à la maison

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Suzan Kolled, ganet e 1935 e Pleuzal, o chom e Hengoad, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.

  Dastumer : Tangi