Temoù
An oto vihan
-
🔗 1. arri eo la femme de ménage... 2. gwelet a rez ! n'eo ket (posupl ?) 1. memestra eo ret bezañ... n'emañ ket ar c'houlz d'ober menaj ! 2. geo ! homañ eo, honnezh eo la femme de... hec'h oto eo, ya, ya ! un tamm... un tamm oto vihan 'deus evit ur femme de ménage hañ ! 2CV ! 1. un deuchevo gozh !
[ˌmɛməs'trɑ: - mɑ̃ kə hulz do:r 'menəʃ - ntɑ̃m 'oto 'vijən døz wid fam də menaʒ]
1. voilà la femme de ménage qui arrive... 2. tu vois ! ce n'est pas (possible ?) 1. quand même il faut être... ce n'est plus le moment de faire le ménage ! 2. si ! c'est elle, c'est elle la femme de... c'est sa voiture, oui, oui ! elle a une petite... une petite voiture pour une femme de ménage hein ! une 2CV ! 1. une vieille 2CV !
Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'tefe ket, emezañ, un tamm oto aze emezañ, ni euh...
[tefe kə meɑ̃ tɑ̃m 'oto 'ɑ:e meɑ̃̃ nim ə]
tu n'aurais pas, dit-il, une petite voiture là, dit-il, nous...
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi