Temoù
Gourdrouzal
-
🔗 n'onn ket petra a rajen dezhi
[nɔ̃ kə prɑ: rɑʃɛn dɛj]
je ne sais pas qu'est-ce que je lui ferais
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me 'mije fontet ac'hanout
[me miʒe 'vɔ̃ntəd 'ɑ̃:nut]
je t'aurais étripé
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Me a rey o jeu dezhe.
Mé rèy o jeu dè.
[me ʁɛj o ʒø dɛ]
Je leur ferai leur affaire. [leur régler leur compte]
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
👂 🔗 ne dostaez ket re peotramant ec'h ez da gaout !
[dɔsta'eskə ʁe pe'tɑ̃mɑ̃n hes tə gɑ:t]
ne n'approche pas trop sinon tu vas ramasser [menace] !
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi