Temoù
Kouezhañ war-dreñv
-
🔗 hopala, 'h on o kouezhañ war-dreñv 'vat
[ɔpə’la: ɔ̃ ’kwe:ɑ̃ war drẽ: hat]
oh là, je suis en train de tomber en arrière !
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kouezhet on war lein ma c'hein
[kwed ɔ̃ war lɛɲ mə hɛɲ]
je suis tombé à la renverse [sur le dos]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 war lein ma c'hein
[war lɛɲ mə gɛɲ]
[tombé] sur mon dos
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 (T. : ec'h ez da gouezhal) war an tu gin
[warn ty: gi:n]
(T. : tu vas tomber) à la renverse
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kouezhañ war e gein
kwéan wa i gègn
[kweã wa i gɛɲ]
tomber en arrière
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien