Temoù
An dantist
-
🔗 ne oa ket moaien da vont d'an dantist
[wa kə 'vojən dɔ̃n dən dɑ̃'tist]
il n'y avait pas moyen [ce n'était pas possible] d'aller chez le dentiste
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 d'ar c'houlz-se ne oa ket a dantist
[də 'huls:e wa kə dɑ̃'tis]
à cette époque-là il n'y avait pas de dentiste
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 d'ar c'houlz-se ne oa ket a dantisted hañ
[də 'huls:e wa kə dɑ̃'tisəd ɑ̃]
à cette époque-là il n'y avait pas de dentistes
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 an tenner dent
téneur dèn
[tenəʁ dɛn]
dentiste
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Bet on e ti an tenner dent.
Bé don ti téneur dèn.
[be dõ ti tenəʁ dɛn]
J'ai été chez le dentiste.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 n'eo ket dantichoù int eu...
[ˌne̞ kə dɑ̃ˈtiʃo iɲ ə]
ce ne sont pas des dentistes euh...
Gant : Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi