Temoù
An amzer o yenaat
-
🔗 yenaet eo
[ji’na:d ɛ]
ça s'est rafraîchit
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 yenaet eo 'vat
[ji'na:d e̞ ha]
ça s'est rafraîchi
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 yenaet eo
[ji'nɑ:d ɛ]
ça c'est refroidit
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa 'h eo deut yen aze, 'deus ket boujet
[pe hɛ død ji:n 'ɑhe døs kə 'bu:ʒəd]
quand c'est devenu froid là, elles n'ont pas bougé [jonquilles]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met freskaet eo an amzer c'hoazh
[mɛ vre̞s'kɑ:d ɛ 'nɑ̃mzər hwɑs]
mais le temps s'est rafraîchi encore
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude eo bet yenaet
[a 'gu:de hɛ bed ji'nɑ:d ə]
et après ça s'est rafraîchi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 freskaet eo
[vres'kɑ:d ɛ]
ça s'est rafraîchit
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 freskaet eo
[vre̞s'kɑ:d ɛ]
ça s'est rafraîchit
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 fresk-mat eo, santet e vez bepred diouzhtu xxx (?) er-maez din koura
[vɾe̞sk'mɑd e̞ 'zɑ̃tə ve 'bopəd dy'sty: ? me̞:z dĩ 'ku:ɾa]
il fait très frais, toujours est-il qu'on sent tout de suite xxx (?) dehors quoi
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 freskadur ya, ya, fresk eo an amzer
[vɣesˈkɑːdyꝛ ˌjɑ - ˌjɑ - ˈvɣesk e̞ ˈnɑ̃mzəꝛ]
rafraîchissement oui, oui, le temps est frais
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 boñ ! me 'h a da lakat ma... ma fullover kar freskaat a ra
[ˌbɔ̃ - ˈme ha də ˈlɑkə mə - mə vyloˈvɛꝛ e kaꝛ vɣesˈkɑˑd ɣa]
bon ! moi je vais mettre mon... mon pullover car ça se rafraichit
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Michel, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Peurid, tud bet ganet e Langoad / Peurid.Dastumer : Tangi