Temoù
An diouer a otorite
-
🔗 leskel anezhañ d'ober tout evel kar
['lɛskəl 'neɑ̃ do:r tud wɛl kɑ:r]
le laisser faire tout ce qu'il veut
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne vezont ket komandet gant o zud
[vɛɲ cə kõ'mã:dət gãn o dyt]
ils ne sont pas commandés par leurs parents
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar vugale a vez lesket da c'hoari evel e karont
[by'gɑ:le ve 'lɛskɛt tə hwaj wɛl 'gɑ:rɛɲ]
on laisse les enfants jouer autant qu'ils veulent
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 a-benn 'to komandet ar re-seoù !
[bɛn ta ko'mɑ̃:dəd re'zew]
lorsque tu auras commandé ceux-là [tu as du mal avec tes enfants] !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur bugel zo, ma doue, un doue bremañ
[ə 'by:gəl zo ma 'du:e ən 'du:e 'bɾœmɑ̃]
l'enfant est, mon dieu, un dieu maintenant
Gant : Jañ ar Wern, ganet e 1934 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Ploueg.
Dastumer : Tangi