Temoù
Sevel fall
-
🔗 savet fall
[ˌzɑvə'fal]
mal-élevé
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah fidedoue neuze, n'int ket savet mat
[a fidə’due ’nœhe niɲ cə ’zɑ:və mɑ:t]
eh bien bon sang alors, ils ne sont pas bien élevés
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 fall-daonet eo se
[vɑl'dɑ̃wnəd ɛ ze]
c'est très mauvais ça [comme éducation]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket bet korijet d'ar c'houlz, lesket drezañ e-unan kwa... d'en em gomandiñ met eu...
[ne̞ kə be ko’ɹi:ʒət tə huls ’lɛskɛd ’dɾezɑ̃ e’hy:n kwa də nɔ̃n go’mɑ̃:dĩ mɛd ə]
il n'a pas été corrigé à temps, laissé par lui-même tout seul quoi... se commander mais euh...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh ! bezañ zo darn zo savet evel moc'h bihan hañ !
[o - ˈbeˑɑ̃ zo ˌdæɹn zo ˈzɑːvə we̞l moxˈpiˑən ɑ̃]
oh ! il y en a certains qui sont élevés comme des petits cochons hein [enfants capricieux ou violents] !
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... int bet savet dizoursi
[hiɲ be ˈzɑːvə diˈzuɹsi]
... elles ont été élevées sans cadre
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ana Kozhig, ganet e 1929 e Peurid, o chom e Bear, tud bet ganet e Mantallod / Langoad.Dastumer : Tangi