Temoù
Ar skol laik
-
🔗 diaouled laik
['djowləd 'laik]
les diables laïcs
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me a oa aet d'ar skol laik goude
[me wa ɛt sko:l 'laik 'gu:de]
j'avais été à l'école laïque ensuite
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag e oas kemeret el laik ?
[a was ke'mɛrɛd 'lɑik]
et tu étais pris à la laïque ?
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e oan aet d'al laik
[wɑ̃n ɛt tə 'lɑik]
j'étais allé à la laïque
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 direkteur ar skol publik amañ a oa o tirijañ an ekip
[ndi'ʁɛktəʁ sko̞l py'blik 'ɑ̃mɑ̃ wa ti'ʁi:ʒɑ̃ ne'kip]
le directeur de l'école publique ici dirigeait l'équipe
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma lakit ho pugale 'ba skol an diaoul, me a denno o menaj ganeoc'h
[ma 'lɑket o by'gɑ:le ba sko:l ndjo̞wl me 'dɛno o 'me:nɑʃ kɑ̃nɑx]
si vous mettez vos enfants à l'école du diable [laïque], je vous retirerai votre ferme
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi