Temoù
Patatez ha laezh
-
👂 🔗 bichig kanigoù, bichig kanigoù, patatez ha laezh, patatez ha laezh, bichig kanigoù, da ma maîtresse
[’biʃi kɑ̃’ne:ɟo ’biʃi kɑ̃’ne:ɟo pa’tɑtəz a le̞:s pa’tɑtəz a le̞:s ’biʃi kɑ̃’ne:ɟo də mə mɛ’tʁɛs]
des caresses, des caresses, des patates et du lait, des patates et du lait, des caresses à ma bonne amie
Giraudon 2010 p. 247 ; Me a zalc’ho. Ivona Galbrun. Mouladurioù Hor Yezh, 1987. "Patatez ha laezh / Pichekanigoù / Patatez ha laezh / Pichekanigoù d’am mestrez."
Gant : Janig Gouelou, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Patatez ha laezh, patatez ha laezh ! Bichiganigoù da mestrez
pataz a lèz, pataz a lèz, biché kan-nédio de mèstrèz
[pataz a lɛz] [pataz a lɛz] [biʃe kãnedjo də mɛstʁɛz]
des patates et du lait, des patates et du lait, des calins à ma maîtresse !
Du chêne au roseau Yoran Embanner Daniel Giraudon (P.248) :"Patatez ha laezh, Patatez ha laezh, Bichiganigoù, bichiganigoù, Patatez ha laezh, Patatez ha laezh, Bichiganigoù d'am mestrez." "Des patates au lait ribot, des patates au lait ribot, Des
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Patatez ha laezh, patatez ha laezh ! Bichikanegoù d'hom Mestrez !
pataz a lèz, pataz a lèz, plijeut kan-nédyo a dom mèstrès !
[pataz a lɛz] [pataz a lɛz] [pliʒət kãnedjo a dom mɛstʁɛs]
des patates et du lait, des patates et du lait, des caresses pour ma maîtresse !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien