Temoù
Badadaou
-
👂 🔗 hag ar vuoc'h « badadao », lec'h e oa an eonenn, hag e oa ataket he fenn
[ag ə vyx bada’dɑw le̞h wa ne’ɔ̃:nən a wa a’tɑkəd i vɛn]
et la vache « patatras », où il y avait une écume, et elle avait la tête attaquée [oenanthe]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pemp pe c'hwec'h kas... kastennad, gwelet a rez anezhe, « boudoudouf ! »
[pɛm pe hwɛh kas kas'tenət gwɛ:l ʁɛz nɛ: budu'duf]
cinq ou six bû... bûches, tu les vois, « badaboum ! »
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kouezhet deus ar c'hrignol, « boudoudouf ! », war e benn en traoñ, ken prim all e oa arri un dra bennaket all gantañ
[kwet təz 'hɹi:ɲəl bududuf waɹ i bɛn tɾo̞w ken pɹym al wa ɑj dɾɑ bə'nɑkəd al gɑ̃tɑ̃]
tombé du grenier, « badaboum ! », sur la tête en bas, aussi vite il lui serait arrivé autre chose
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi