Temoù
Pedet
-
🔗 na deuez ket deus beure kar goude merenn ne vin ket 'ba 'r gêr
[dɛs kəd døz ’bœ:re kɑr ˌgude’mɛrn viŋ kəd bar ge̞:r]
ne viens pas ce matin car cet après-midi je ne serai pas à la maison [humour]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha bepred n'out ket aet da sant !
[a ’bopə nu kə dɛd də zɑ̃n]
et toujours est-il que tu n'es pas devenu un saint [personne qui fréquentait assidûment l'église] !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.Dastumer : Tangi