Temoù
Deus !
-
🔗 ale deus !
['ɑle døs]
allez vas-y [raconte] !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 deus 'ta !
[døs ta]
vas-y [sers-toi] !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 deus 'ta !
[døs tɑ]
vas-y ! [remplir un chèque]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 deus 'ta !
[døs ta]
sers-toi ! Prends-en ! [quand on tend quelque chose]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 deus 'ta !
[døs 'tɑ]
vas-y [sers-toi] !
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 deus dezhañ bremañ !
[døz 'deɑ̃ ‘bromɑ̃]
vas-y maintenant [à toi de colorier] !
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 deus 'ta !
[døs ta]
vas-y [chante] !
Gant :
Dastumer : Tangi
-
🔗 deus !
[døs]
vas-y [écris] !
Gant :
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 deus 'ta neuze !
[døs tɑ nœhe]
vas-y donc [sers-toi] !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 deus !
[døs]
vas-y [mange] !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 (T. : hemañ n'onn ket hag-eñ e komprenez anezhañ) ale, deus bepred !
[ˈɑːle ˈdøz ˈbopət]
(T. : celui-ci, je ne sais pas si tu le comprends) allez, vas-y toujours !
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. 'h an da gemer an tamm chokola-mañ xxx ( ?) 2. ah, deus dezhi ! ha eu... Gaëlle
1. [ˌhɑ̃ də ˈgemɛɹ tɑ̃m ʃoˈkoːla mɑ̃ ?] 2. [a døz ˈde̞j a ə - ...]
1. je vais prendre ce petit chocolat-ci xxx ( ?) 2. ah, vas-y ! et euh... Gaëlle
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.
– Ivet an Du, ganet e 1937 e Kaouenneg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e Kaouenneg / Kaouenneg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, deus dezhi ! 'h an da laoskel ac'hanout da gaozeal
[ə - ˌjɑ - ˌdøz ˈde̞j - ˌhɑ̃ ˈlo̞skə ˌo̞wd də goˈzeˑal]
oui, vas-y ! je vais te laisser parler
Gant : Ivoñ Brochen, ganet e 1952 e Berc'hed, o chom e Berc'hed, tud bet ganet e Prad / Berc'hed.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 (T. : soñj 'peus ?) ya, deus dezhi !
[ja - dœz ˌde̞j]
(T. : vous vous souvenez ?) oui, vas-y !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivoñ ar Bihanig, ganet e 1953 e Runan, o chom e Runan, tud bet ganet e Runan / Ploueg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 (T. : 'h an d'alumiñ ar gouloù) ya, deus dezhi ! aze emañ sell !
[ˌjɑ - dœs ˈte̞j - ˌɑhe mɑ̃ ˈsɛl]
(T. : je vais allumer la lumière) oui, vas-y ! elle est là tiens !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Noel Duval, ganet e 1931 e Kemperven, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Ploueg / Kawan.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma 'teus kestionoù all, deus dezhi hardi hañ !
[ma tøs kɛˌsjɔ̃no ˈɑl - døz ˈdɛj ˌhɑꝛdi ɑ̃]
si tu as d'autres questions, vas-y volontiers hein !
Gant : Remi Gallou, ganet e 1949 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koatreven.
Dastumer : Tangi