Temoù
Ma Doue koulskoude !
-
👂 🔗 ma Doue koulskoude !
[ma 'due kus'ku:de]
mon Dieu !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 o ma Doue koulskoude !
[o ma 'due kus'ku:de]
oh mon Dieu !
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh ma doue koulskoude !
[o: ma 'due kus'ku:de]
oh mon dieu !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh ma Doue koulskoude !
[o: ma 'due kus'ku:de]
oh mon pauvre Dieu !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ma doue koulskoude benniget !
[ma 'due kus'ku:de be'ni:gət]
mon dieu pourtant béni !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 divoutañ patatez, drailhañ potaj, ma doue koulskoude !
[diˈvutɑ̃ paˈtɑtəs - ˈdɾɑjɑ̃ ˈpotaʃ - ...]
dégermer les patates, déchiqueter les navets, mon dieu !
Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh, ma Doue koulskoude !
[...]
oh, mon pauvre Dieu !
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)