Temoù
Dam !
-
🔗 dam ya, pell 'zo
[dɑ̃m ja pɛl zo]
oh oui, depuis longtemps !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dam nann !
[dɑ̃m nɑ̃n]
eh bien non !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. ar vuoc'h, hag ar saout 2. dam ya 'vat !
1. [vyh - zo̞wt] 2. [dɑ̃m ja hat]
1. la vache, et les vaches 2. oui bien sûr !
Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 (T. : en tu all da Sant Brieg ne gavi ket) o dam nann 'vat !
[o dɑ̃m nɑ̃n ha]
(T. : de l'autre côté de Sant Brieg tu ne trouveras pas) oh bien sûr que non !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dam geo ma keret !
[dɑ̃̃m gɛw ma 'kerɛt]
oh si si vous voulez !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dam geus 'ta !
[dãm gøs ta]
si bien sûr !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dam nann !
[dãm nãn]
non !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha dam ya !
[a dɑ̃m ja]
et oui !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 oh dam geo 'vat emezi !
[ɑ dɑ̃m gɛw vɑt mɛj]
oh mais si, avait-elle dit !
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh oh ! – dam, dam petra zo ?
[ho ho - dɑ̃m dɑ̃m prɑ zo]
oh oh ! – mais qu'est-ce qu'il y a ?
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 dam, me 'h eo da vamm !
[dɑ̃m me hɛ də vɑ̃m]
dame, c'est moi ta mère !
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi