Temoù
A-seurt-se !
-
🔗 (T. : tomm eo !) ya, a-seurt-se !
[jɑ 'sɔrse]
(T : il fait chaud !) oui dis donc !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 koant eo bepred, ar seurt-se !
[kwɑ̃n ɛ 'bopəd 'sɔrse]
toujours [est-il] qu'il est très mignon !
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hemañ 'neus ur c'houchad war e benn ivez hañ (T. : ur c'houchad war e benn ?) ya, a-seurt-se !
['hemɑ̃ nøz ə 'huʃəd war i bɛn ije ɑ̃ ja 'sɔrse]
celui-ci a une tignasse sur sa tête aussi hein (T. : une tignasse sur sa tête ?), oui, incroyable !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 arri eo digourdi a-sort-se
[ɑj ɛ di’gurdi ’sɔrse]
il est maintenant très dégourdi
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah ya ! a-sort-se !
[a ja 'sɔɹse]
ah oui ! impressionnant [jument allant vite] !
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi