Temoù
Ar pezh teñval
-
🔗 teñval eo er-maez ha neuze teñval an ti ivez
['tẽwəl ɛ me̞:s a 'nœhe 'tẽwəl ti: 'ie]
c'est sombre dehors alors c'est sombre dans la maison aussi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 amañ oa teñval-spontus
['ɑ̃mɑ̃ wa 'tẽwəl 'spɔ̃ntys]
ici c'était terriblement sombre
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 amañ eo an noz
['ɑ̃mɑ̃ ɛ nɔ̃:s]
ici il fait nuit [intérieur très sombre]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 teñval eo an ti
['tẽwəl ɛ nti:]
la maison est sombre
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha ne vez ket gwelet sklaer herie 'ba 'n ti
[a ve kə 'gwɛ:lə skle̞:r 'hɛje ban ti:]
on ne voit pas clair aujourd'hui dans la maison [il fait sombre]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne veze ket gouloù d'ober e devoarioù
['viʒe kə 'go:lo do:r i dø'vwarjo]
on n'avait pas de lumière pour faire ses devoirs
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Ezhomm zo gouloù bepred ? Teñval eo ?
Hém zo golo bopeut ? Téweul è ?
[hem zo golo bopət] [tewəl ɛ]
Il y a toujours besoin de la lumière ? Il fait sombre ?
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 re deñval
[re 'dẽwəl]
trop sombre
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 teñval, teñval eo kwa
[ˈtẽwəl - ˈtẽwəl e̞ kwa]
sombre, elle est sombre quoi [maison]
Gant : Eme Perrot, ganet e 1937 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi