Temoù
Mat a
-
🔗 mat a hini
[‘mada'hi:ni]
plus d'un, un certain nombre
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bet tennet mat a hini
[be 'tɛnə mɑ:d 'hi:ni]
en ayant enlevé plus d'une [pierre]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arri zo dispareset mat a dra
[ɑj zo dispa'ɾe:sɛd mɑ:d dɾɑ:]
il y a plusieurs choses qui ont disparu
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, Trezelan a oa sañset ur barrouz vrasoc'h evit mat a barrouz aze
[ja tɾe'ze:lən wa 'sɑ̃sət 'pɑɹus 'vɾɑsɔh wid mɑ:d 'bɑɹus 'ɑ:he]
oui, Trezelan était en principe une commune plus grande que bien des communes là
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 alies-a-wech ar reoù gozh a galkule mat a dra evel-se
[a'li:ɛz weʃ ɹew'go:s gal'ky:le mɑ:d dɾa və'se]
souvent les anciens calculaient plusieurs choses comme ça
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha moaien da lakat mat a dra war eu...
[a 'mojən də 'lɑkə mɑd'dɾɑ: waɹ ə]
et moyen de mettre plus d'une chose sur euh...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bezañ zo mat a c'her...
[be zo mɑd'hi:ɹ]
il y a plus d'un mot...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 alies 'meus bet lazhet mat a hini
[a'li:ɛz møz be 'lɑ:hət mɑ'ti:ni]
souvent j'en ai tué plus d'un
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tremen a ra mat a hini aze
[tɾeˈmeˑn ə ɹa ˌmaˑd ə ˈhiːni ˌɑˑhe]
il en passe plus d'un là
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 mat a hini zo bet diskennet gante te ! peogwir e oa reoù a gouezhe... e bord an hent evel-se, ma 'h arrie ar sentinelle warne, e vije roet un tenn dezhañ 'ba...
[mɑ:d ə 'hi:ni zo be di'ske̞nə 'gɑ̃ntɛ te - py nə ɹew 'gwẽ:ɛ ə - bo̞ɹ nɛn və'se - ma 'hɑajɛ sɑ̃tinɛl 'wɑɹnɛ - viʒe 'ɹo:ə tɛn deɑ̃ bah ə]
plusieurs ont été descendus par eux pardi ! puisqu'il y avait ceux qui tombaient... au bord de la route comme ça, si la sentinelle arrivait sur eux, on leur tirait sur...
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, me zo bet o tiskutiñ gantañ mat a wech
[ja me zo be tis'kytĩ gɑ̃tɑ̃ mɑdə'weʃ]
oui, j'ai été discuté avec lui plus d'une fois
Gant : Michel Bonno, ganet e 1939 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Plûned.
Dastumer : Tangi