Temoù
An hanter re
-
🔗 an hanter re vras
['nɑ̃ntər re vrɑ:s]
la moitié trop grande [deux fois trop grande]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, pe an télévision ! an hanter re ! se a vez... xxx ( ?), 'ta lâret din, « ni 'vo ket télévision, 'chomo ket ar vugale da sellet », eh ben dis donc eo komañset abred gantañ !
[ja pe ... - ˌnɑ̃ntə ˈʁe - ze ve - ? ta lɑːt tĩ ɑ̃ - nim ˈvo kə televiˈzjɔ̃ - ʃo̞ˈmo̞ kə vyˈgɑːle də ˈzɛlət - ... e̞ ko̞ˈ mɑ̃səd aˌbʁeˑd ˈgɑ̃ntɑ̃]
oui, ou la télévision ! deux fois trop ! ça c'est... xxx ( ?) tu m'avais dit, « nous il n'y aura pas de télévision, les enfants ne resteront pas regarder », eh ben dis donc il a commencé de bonne heure !
???
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bezañ 'neus traoù da c'hoari, an hanter re !
['beɑ̃ nøs trɛw də hwɑj 'nɑ̃ntər re]
il en a des choses pour jouer, deux fois trop !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi