Temoù
Niver + anv liester
-
🔗 trizek a dud
['trizɛg dyt]
treize personnes
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pevar a gezeg
['pɛwar 'ge:zɛk]
quatre chevaux
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bezañ oa tremen kant a dud
['beɑ̃ wa 'tremɛn kɑ̃n dyt]
il y avait plus de cent personnes
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 daou c'hant a dud
[dɔw hɑ̃n dyt]
deux cent personnes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pemp a dud
[pɛm dyt]
cinq personnes
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eizh a vugale 'neus ivez
[ɛjz by'gɑ:le nøz ie]
il a huit enfants aussi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 me 'meus gwelet betek tregont a dud o labourat 'ba ar vengleuz-se 'vat
[me møz gwɛld ’bekə ’tre:gɔ̃n dyt la’bu:rət bah ’vlɛŋgər ze hat]
j'ai vu jusqu'à trente personnes travailler dans cette carrière
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met ret eo kaout nebeutoc'h evit pemp kant a dud
[mɛ rɛd ɛ kɑ:d nə'bœtɔh wit pɛm kɑ̃n dyt]
mais il faut avoir moins de cinq cent habitants
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an hini zo kouezhet gant kant hanter-kant a dud
[n:i zo kwed gɑ̃n ˌkɑ̃nhɑ̃ntərkɑ̃n’dyt]
celui qui est tombé avec cent cinquante personnes [avion]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 n'ey ket daou c'hant a dud e-barzh
[nɛj kə dow hãn tyt bars]
il n'y a pas, on ne peut y mettre deux cent personnes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 al loened brein-se, pa vezent tremen daou c'hant pe... pe dri c'hant a vrini aze war ar park aze, ne veze ket pell o tihadañ anezhañ hañ
[ə ’lwẽ̞:nə brɛɲ ze pe viʒɛɲ ’tremɛn dɔw hɑ̃n pe pe dri hɑ̃n ’vɾi:ni ɑɛ war pɑrg ɑɛ viʒe kə pɛl ti’hɑ:dɑ̃ neɑ̃ ɑ̃]
ces sales bêtes là, quand elles étaient plus de deux cent ou... ou trois cent corbeaux là sur le champ là, ce n'était pas long à le dévaster hein
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tri, pevar a dud 'ba pep ti, pemp c'hwec'h a-wechoù, ha c'hoazh e vije un ouvrier hag ur vatezh a-wechoù
[tri pɛˈwaꝛdyt bah pop ti: pɛm hwɛh ’we:ʒo a hwɑz viʒe nu’vriər a ’vɑtəz ’we:ʒo]
trois quatre personnes dans chaque maison cinq six parfois, et encore un ouvrier et une servante parfois
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi