Temoù
Ul lodenn vras
-
🔗 ... 'h ae al lodenn vras evitañ hag evit philippe
[hɛ 'lo:dən vrɑ:z 'witɑ̃ a wit 'filip]
... la plus grande partie du champagne était pour lui et pour Philippe
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ul lodenn vras
['lo:dən vrɑ:s]
une grande partie
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar re a oa ganimp o labourat aze, ul lodenn vras anezhe a oa... sympa ganimp, ya, ya, ya, ya... ar re-se a oa... ya, ya... bezañ a oa unan bennaket, anavezout a raemp anezhe kwa, ar reoù a oa nazi ivez 'ba...
[rew wa gɑ̃'nim la'bu:ɹəd 'ɑhɛ - ə lo̞:n'vɹa:z nɛ wa - 'sɛ̃pa gɑ̃'nim - ja ja ja ja - ɹee wa - ja ja - 'be:ə wa yn mə'nɑkət - 'hɑ̃nve ɹɛm nɛ kwa - ɹew wa 'nɑ:zi ie bah]
ceux qui travaillaient avec nous là, une bonne partie d'entre eux était... sympa avec nous, oui, oui, oui, oui... ceux-là étaient... oui, oui... il y en avait quelques-uns, nous les connaissions quoi, ceux qui étaient nazis aussi dans...
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi
-
🔗 ul lodenn vras deus an dud n'eont ket
['lo:dən vrɑz dəz ən dyd nɛɲ cət]
une grande partie [la plupart] des gens ne vont pas
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ul lodenn vras a zo mat c'hoazh
[ə 'lo:̞dən vʁɑ:z a zo mɑ:d hwɑs]
une bonne partie [des jeunes] est bien encore [se comporte bien]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ul lodenn vras deus euh... deus ar reoù gozh euh...
[ə lo:n vʁɑ:s təz ə dœz ʁew go:z ə]
une grande partie des euh... des anciens euh...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 evel ul lod vras deus an tiez bihan aze
[wɛl ə lo:d vɾɑ:z dəs 'ti:e 'bi:ən 'ɑ:he]
comme une bonne partie des petites maisons là
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ul lodenn vras deus ar re zo aze zo...
[lo:n vɹɑ:z dəz ɹe zo 'ɑ:he zo]
la plupart de ceux qui sont là sont...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi