Temoù
An hanter
-
🔗 an hanter deus an dud
['nɑ̃ntər dœz ən dyt]
la moitié des gens
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag-eñ e oa hanter seurezed a oa oc'h ober skol
[a’gẽ wa ’hãntər sœ’re:zɛd wa ho:r sko:l]
alors qu'il y avait une moitié de soeurs à enseigner
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 N'eo ket un hanter hini.
Nè keu hanteur ini.
[nɛ kø hãtəʁ ini]
ça n'est pas la moitié d'une.
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien