Temoù
Bezañ preset
-
🔗 n'arru ket an nen d'ober tout e draoù c'hoazh hag e vez o lampat hag o sailhat
[naj kə nen do:r tud i drɛw hwas a ve ’lɑ̃mpad a ’zɑʎat]
on n'arrive pas à tout faire et on continue de sauter [de donner de la tête partout]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hemañ emañ an tan en e revr
['hemɑ̃ mɑ̃ ntɑ̃:n ni rɛ:r]
il a le feu aux fesses [quelqu'un de pressé]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 'meus ket ur vunutenn
[møs kəd ə vy'nytən]
je n'ai pas une minute [personne pressée]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Bezañ preset (6 frazenn)
- Bezañ pres warnañ (6 frazenn)
- Dre c'haloup (2 frazenn)
- Kaout hast (6 frazenn)
- Ar pres (3 frazenn)