Temoù
'Ba ar bloavezhioù
-
👂 🔗 gortoz 'ta ! 'ba... 'ba ar bloavezhioù-se e oa, dans les années cinquante, xxx ( ?), ya, après... goude 'neus bet diskennet
[’gɔɹtos ta bah - bah bla’we:ʒo ze wa - ... - ? - ja apɹɛ ’gu:de nøz be dis’ke̞nət]
attends donc ! dans... c'était dans ces années-là, dans les années cinquante, xxx ( ?), oui, après... après ça a baissé [CGT]
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war-dro ar bloavezhioù cinquante
[waɹ'dɹo bla'we:ʒo ...]
vers les années cinquante
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi
-
🔗 se a oa 'ba 'r bloavezhioù cinquante
[ze wa bɑ̃h ’blɑ:ʒo sɛ̃’kɑ̃n]
c'était dans les années cinquante
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi