Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An amzer o tremen > An unanennoù da vuzuriñ an amzer > An eur > Bezañ d'an eur

Bezañ d'an eur

• 🔗 ne vez ket d'an eur ordin

  [ve kə tə nə:r 'ɔrdin]

  elle n'est pas toujours à l'heure

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... renken bezañ d'an eur

  ['rɛŋkɛn 'beɑ̃ də nœ:r]

  ... il fallait que je sois à l'heure

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 aze e renken bezañ d'an eur hañ

  ['ɑhe 'rɛŋkɛn 'beɑ̃ də nœ:r ɑ̃]

  là je devais être à l'heure

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kazi ordin ec'h arruen d'an eur

  ['kahe ɔrdin 'hɑjɛn də nœ:r]

  j'arrivais presque tout le temps à l'heure

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me 'mije d'ober sevel d'an eur just

  [me miʒe do̞:ʁ ’ze:vəl də nœʁ’ʒyst]

  je devais me lever à l'heure précise

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 just d'an eur oc'h

  [ʒys də nœ:ʁ ɔx]

  vous êtes juste à l'heure

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi