Temoù
Deus ar beure
-
🔗 un eur deus beure
['œnər døz 'bœ:re]
une heure du matin
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha partiañ a-wezhioù da c'hwec'h eur deus ar beure
[a par'tiã 'we:ʒo də 'hwɛhər døz 'bœ:re]
et partir parfois à six heures du matin
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha da un eur deus ar beure e oa... e oan dihunet
[a də nœ:r dəz 'bœ:re wa wɑ̃n di'vy:nət]
à une heure du matin il y avait... j'étais réveillé
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 graet 'ma, betek un eur deus ar beure paotr !
[gwɛd ma 'betɛg nœ:ɹ dəz 'bœ:ɹe pot]
j'avais fait, jusqu'à une heure du matin mon gars !
Gant : Michel Bonno, ganet e 1939 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Plûned.
Dastumer : Tangi