Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An amzer o tremen > Ar binvioù da vuzuriñ an amzer > Bezañ a-raok

Bezañ a-raok

• 🔗 me zo pemp munut a-raok

  [me zo pɛm ’my:nyd ro:k]

  j'avance de cinq minutes [montre]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 pa veze avañsiñ d'ober ne oa ket strikt

  [pe viʒe a'vɑ̃si do:r wa kə strik]

  quand il fallait avancer [l'horloge] ce n'était pas grave

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un tamm a-raok emañ

  [tɑ̃m ə'ro:k mɑ̃]

  elle avance un peu [pendule]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me zo pemp munut a-raok

  [me zo pɛm ’my:nyd ə’ro:k]

  j'ai cinq minutes d'avance [ma montre]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hoñ a gemer lañs

  [hɔ̃: 'gemɛr lɑ̃:s]

  celle-ci avance [pendule]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Lañsañ a ra.

  Lansan ra.

  [lãsã ʁa]

  Elle avance. [horloge]

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Eñ zo lañs un tamm.

  é zo lans tan-m.

  [e zo lãs tãm]

  Elle avance un peu. [horloge]

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 hemañ zo a-raok un tamm

  ['hemɑ̃ zo ɹo:k tɑ̃m]

  celui-ci avance un peu [montre]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 dek munut war-raok

  [dek ’my:nyd wa’ʁok]

  dix minutes d'avance [pendule]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 dek munut a-raok

  [dek ’my:nyd ə’ʁok]

  dix minutes d'avance [pendule]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 honnezh zo pemp munut a-raok

  [ˈhɔ̃ˑs so pe̞m ˈmyˑnyd ˈɣo̞ˑk]

  celle-là [pendule] avance de cinq minutes

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jermen ar Falc'her, ganet e 1922 e Benac'h, o chom e Louergad (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Benac'h / Gurunuhel.

  Dastumer : Tangi