Temoù
Kozh
-
🔗 koulskoude an hini tu-mañ n'eo ket kozh abaoe eo serret
[kus'ku:de ni 'tymɑ̃ nɛ kə ko:z bwe ɛ 'zɛrət]
pourtant celui du côté-ci ce n'est pas vieux depuis qu'il a été fermé [bistrot]
Gant : Jerar Tili, ganet e 1947 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eus ket ken kozh-se hañ, n'eus ket ken kozh-se c'hoazh
[nøs kə ken 'kos:e ɑ̃ nøs kə ken 'kos:e hwɑs]
ce n'est pas si ancien que cela hein, ce n'est pas encore si ancien que cela
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 se n'eo ket ken kozh-se abaoe ma veze graet
[ze nɛ kə ken ko's:e bwe viʒe gwɛt kwa]
ça ce n'est pas si ancien que ça depuis qu'on le faisait
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi