Temoù
E-kreiz-etre
-
👂 🔗 kreistre merenn adverenn marteze e tivarren teir gwezenn
[krɛjste mɛrn ha'vɛrn mɛ'tee di'vɑrɛn tɛ:ɾ 'we:ɾən]
entre le déjeuner le le goûter, peut-être que j'élaguais trois arbres
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 kreistre aze ha gouel Yann, betek Gouel Yann, ar goukoug ne gana ket goude gouel Yann
['krɛjste 'ɑhe a gwe:l jɑ̃n 'bekə gwe:l jɑ̃n 'gukuk 'gɑ:na kə 'gu:de gwe:l jɑ̃n]
entre là et la fête à [la Saint] Jean, jusqu'à la fête à [la Saint] Jean, le coucou ne chante pas après la Saint Jean
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-wezhioù 'h ae an traoù da fall kreistre an eured hag an traoù, ha neuze tout an traoù... ale hop, e vez adkomañset gant unan all, ha war-raok !
['we:ʒo hɛ ntɾɛw də vɑl krɛjste 'nœ:rəd a ntɾɛw a 'nœe tun tɾɛw ale op ve ˌhatko'mɑ̃səd gɑ̃ nɑl a wa'ɾok]
parfois ça se passait mal entre les fiançailles et tout, et alors toutes les choses... allez hop, on recommence avec un autre, et en avant [c'est reparti] !
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kreistre daou otokar e oa un tamm amzer, kreistre o-daou
[’kʁɛjste do̞w oto’kɑʁ wa tɑ̃m ’ɑ̃mzəʁ kʁɛjstʁe o’do̞w]
entre deux autocars il y avait un peu de temps, entre les deux
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha kreistreze e oa unan all c'hoazh
[a krɛjs'treɛ wa nɑl hwɑs]
et entre eux il y en avait encore un autre [dates de naissance]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi