Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An amzer o tremen > Troiennoù war an amzer > A bep seurt > Diwezhatoc'h

Diwezhatoc'h

• 👂 🔗 un tamm bihan diwezhatoc'h

  [ən tɑ̃m 'biən ˌdiwe'zɑtɔh]

  un petit peu plus tard [forme cornouaillaise]

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 diwezhatoc'h

  [di'wɑtɔh]

  plus tard

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 diwezhatoc'h o vont kuit ivez

  [di'wɛtɔh vɔ̃n kwid 'ije]

  plus tard à partir aussi

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 diwezhatoc'h

  [di'wɛtɔh]

  plus tard

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 diwezhatoc'h goude

  [di'wɛtɔh 'gu:de]

  plus tard après

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 diwezhatoc'h

  [ˌdiwe'zɑtɔx]

  plus tard

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me a lâr « diwezhatoc'h » alies dre an avani 'ba 'n tu all neuze e veze lâret « diwezhatoc'h » hag amañ e vez lâret muioc'h diwezhatoc'h

  [me lɑ:r ˌdiwe'zɑtɔh a'liɛs dre nɑ'vɑ̃j bɑh nty ɑl 'nœhe viʒe 'lɑ:rəd ˌdiwe'zɑtɔh ag 'ɑ̃mɑ̃ ve 'lɑ:ʁə 'myɔh di'wɛtɔx]

  moi je dis souvent « plus tard » puisque de l'autre côté alors on disait « plus tard » et ici on dit plus « plus tard » [forme cornouaillaise et forme trégorroise]

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 diwezhatoc'h

  [di'wɛtɔh]

  plus tard

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 lak se diwezhatoc'h

  lak sé diwètoc'h

  [lak se diwɛtox]

  Remettre ça à plus tard.

  Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 lak se diwezhatoc'h

  lak sé dizéwatoc'h

  [lak se dizewatox]

  Remettre ça à plus tard.

  Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ya, diwezhatoc'h un tamm ya

  [diˈwe̞tɔx]

  oui, plus tard un peu oui

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2025-01-23)