Temoù
War-lerc'h
-
👂 🔗 ha war-lerc'h eo laket unan...
[a war'lɛrh ɛ 'lɑkəd yn]
et après c'est mis une...
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 peogwir goude, war-lerc'h oa deut hemañ
[py’gyr 'gu:de war'lɛrh wa døt 'hemɑ̃]
Puisque ensuite, après était venu celui-ci
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 div eur pe deir eur war-lerc'h an hini kentañ
['di:vər pe 'dɛ:rər war'lɛrh n:i 'kentɑ̃]
deux ou trois heures après le premier
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war-lerc'h tout an traoù-se 'teus sec'hed, tout ar pezh 'teus debret aze
[war'lɛrh tun trɛw ze tøz 'zehɛt tut pe:s tøz 'dɛ:bəd 'ɑhe]
après toutes ces choses-là tu as soif, tout ce que tu as mangé là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... e veze cheñchet war-lerc'h
[viʒe 'ʃɛ̃ʃəd war'lɛrh]
... on changeait après
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 goût a ran e oa apeupre er bloazioù war-lerc'h e oan dimezet kwa
[gu:d ə ɹɑ̃ wa apœ'pɹɛ 'blɑjo waɹ'lɛɹh wɑ̃n di'me:ɛt kwa]
je sais que c'était à peu près dans les années après que je m'étais marié quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi