Temoù
Deus talek
-
🔗 deus talek komañsamant betek fin
[sta’lɛk ˌkõmã’samãn bekə'fi:n]
du début jusqu'à la fin
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 deus talek diryaou a lârez ?
[døs 'tɑlɛk di'rio ‘laɛs]
à partir de jeudi dis-tu ?
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 deus talek quarante-sept betek...
[døs ’tɑlɛk karɑ̃n’sɛt betɛk]
à partir de quarante-sept jusqu'à...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 deus talek eizh eur nemet dek aze betek eizh eur nemet pemp
[døs 'tɑlɛg ‘ɛjzər mɛ deg 'ɑhe 'betɛg ‘ɛjzər mɛ pɛm]
à partir de huit heures moins dix là jusqu'à huit heures moins cinq
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 deus talek dilun betek dimerc'her... emañ eu... ar barrouz... en kañv
[dəs ’ta:lɛg ə de’ly:n ə ’bekə de’mɛʁhɛʁ - mɑ̃ ə - ’bɑʁus - 'kɑ̃w]
à partir de lundi jusqu'à mercredi, la commune est en deuil
Traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 deus talek bremañ... deus talek bremañ e lâran dit nompas bezañ oc'h ober beuk deus taol
[dəs 'ta:lɛk 'bœmɑ̃ - dəs 'ta:lɛk 'bœmɑ̃ 'lɑ:ɹɑ̃ did nɔ̃pas 'be:ɑ̃ ho̞:ʁ bœk dəs to:l]
à partir de maintenant... à partir de maintenant je te dis de ne pas roter à table
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi