Temoù
Ur vriad
-
🔗 ur vriad
vri-yeut
[vʁijət]
Une brassée
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
👂 🔗 e veze kerc'het ur vriad ha neuze...
[viʒe 'kɛʁhə 'vʁi:ət a 'nœ:he]
on allait chercher une brassée et alors...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur vriad keuneud
['vɾi:ə 'kœ̃:nət]
une brassée de bois
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ni 'mamp bet dishiliet eu... da... da... bezañ zo reoù a lake... met ma ne vije ket nemet ar patron e-unan e vije divalav mont da esa... moarvat e kave hir e amzer, ni a vije pevar ha ne vijemp ket pell oc'h ober, un tamm mat kwa hein, e-skeud kaozeal evel-se, ne vije ket graet bemdez met pa vije graet e vije graet ur vriad ha mat eu...
[nim mɑ̃m be dis'tijəd ə də də 'be:ɑ̃ zo ɹew 'lɑke mɛ ma viʒe kə mɛ 'pɑtɾɔ̃n i'hy:n viʒe di'vɑ:lo mɔ̃n də 'hɛsa mahɑd 'gɑ:ve hi:ɹ i 'ɑ̃mzəɹ nim viʒe 'pɛwaɹ a vi'ʒɛm kə bɛl ho̞:ɹ tɑ̃'mɑt kwa ɛ̃ skœd ko'ze:əl və'se viʒe kə gwɛd 'bɑ̃wde mɛt pe viʒe gwɛd viʒe gwɛd 'vɹi:əd a mɑ:d ə]
nous en avons égrené euh... à... à.... il y en a qui mettait... mais s'il n'y avait que le chef de famille tout seul c'était fastidieux d'aller essayer... sans doute qu'il trouvait le temps long, nous étions quatre et nous n'étions pas long à faire, une bonne quantité quoi hein, tout en parlant comme ça, on ne faisait pas tous les jours mais quand on faisait on faisait une brassée et ça suffisait euh...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi